A new meta-opera arrives at the ROH Angus James Morrison finds The Virtues of Things to be a mixed bag