Acoustic guitar and avant-garde orchestral music unite José González teams up with orchestral collective The Göteborg String Theory to great success