Ben Whishaw delivers layered performance as Brutus Innovative staging, classic rock and modern costuming, makes The Bridge’s adaptation an unique experience.