A disgraceful portrayal of the Battle of Warsaw Jerzy Hoffman fails to prove himself with his latest release