The unflinching inner life of a girl growing up Eimear McBride’s astonishing novel is transformed into an empowering performance
